Se me sugirió
que hiciese una exposición en el “Fashion Moda Museum”
relacionada con el barrio. El Fashion Moda Museum se encuentra en el Third
Avenue nº 2803, en el South Bronx. Decidí
pasearme por ahí todos los días, desde las 2 hasta las 5
de la tarde, durante un número indeterminado de días. Esperaba
que entraran hombres y mujeres, que no conocía. Pedía a algunos
entre ellos que eligieran un sitio donde llevarme, cualquier sitio que
ellos quisiesen, en el Bronx. Yo les tomaba una foto
en esos lugares que para ellos tenías un significado muy grande.
Escribía un texto describiendo la situación. Desde el Jueves
6 de Noviembrehasta el Viernes 14 de Noviembre cuando
decido acabar el trabajo, participaron ocho personas. Las fotos
y los comentarios son un informe de lo que pasó.
It was suggested to me that I show work in “Fashion Moda museum”
that would de related to the neighborhood. Fashion Moda is located at 2803
Third Avenue in the South Bronx. I decided to go there
everyday, from 2 pm to 5 pm, for an undetermined number of days. I waited
for men to take me to a place of their choice, wherever they wanted, in
the Bronx. I took a picture of them in this environment,
which has special significance in their lives. I wrote a text describing
the situations. From Thursday November 5 to Friday
November
14, when I decided to conclude the work, eight people participated. The
picture and commentaries are an account of what happened.
|
 |
